English Below / abaixo português/ Frances vers le bas / Deutsch nach unten

Comunicado de interés Internacional.

PREOCUPACIÓN POR AMENAZAS E INTENTO DE ASESINATO A DEFENSORA LGBTI, EN ECUADOR

Hemos recibido con muy grave preocupación la información de fuentes fiables sobre las amenazas y el posible intento de asesinato contra, DIANE MARIE RODRÍGUEZ ZAMBRANO, Transexual, fundadora y presidenta de la Asociación Silueta X. La persona antes mencionada se encuentra dedicada a la defensa de los derechos humanos de las poblaciones GLBTI (Gays, Lesbianas, Bisexuales, Trans e Intersex) en Ecuador, desde el año 2007.

De acuerdo con la información recibida, el 18 de agosto y el 30 de septiembre del 2014, las oficinas de la Asociación Silueta X, en la Ciudad de Guayaquil fueron visitadas por cuatro sujetos, quienes de forma amenazante, exigieron en la organización, entrevistarse con DIANE MARIE RODRÍGUEZ ZAMBRANO, uno de ellos evidenció estar armado. Al no encontrarse dijeron que debían arreglar “cuentas personales con ella”, y que la buscarían para tal resolución. Esta circunstancia fue denunciada en la fiscalía del Guayas para que procedan a las investigaciones por parte del personal de la organización, quien recibió a los individuos.

El 20 de Octubre del 2014, la afectada decidió salir temprano de las oficinas de la Asociación Silueta X en Guayaquil, debido a que el flujo del internet había sido afectado por arreglos urbanos del sector. A las 17:43 de la tarde, hora en que usualmente sale de las oficinas, recibió un mensaje que revelaba la forma siniestra en que la han estado siguiendo y la descripción macabra de mutilar sus partes íntimas, evidenciando un profundo odio hacia su persona y defensa por los derechos humanos de las poblaciones GLBTI. Dicha situación fue denunciada en la fiscalía por la propia afectada.

Las organizaciones y plataformas manifestamos nuestro profundo rechazo por estos intentos de amedrentamiento e inclusive asesinato, y su seria preocupación por la seguridad, la integridad física, moral y psicológica de los defensores de derechos humanos en Ecuador, en particular por la Srta. Diane Marie Rodríguez Zambrano sus familiares y equipo de trabajo.

Urgimos a las autoridades ecuatorianas a realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, justo y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley, al tiempo de proporcionar protección para la Srta. Diane Marie Rodríguez Zambrano, sus familiares y equipo de trabajo.

Guayaquil, 27 de Octubre del 2014 (Ecuador)

Informes: (593) 042562964 – (593) 0982001871

FIRMANTES: Asociación Silueta X (Guayaquil, Cuenca y Quito), EL PACTO TRANS, El Proyecto Transgénero, Articulación Feminista Construyendo Igualdad, El Observatorio GLBTI del Ecuador, Juventud Comunistas del Ecuador, La Red Nacional de Mujeres Líderes, La Fundación Yerbabuena, Espacio Juvenil GLBTI, Comunidad Futura, La Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Trans e Intersex CONFETRANS, La Asociación Ateísta del Ecuador, Las Mujeres Libres Pensadoras, El Colectivo de Simpatizantes GLBTI del Ecuador, La Fundación Diverso Ecuador, Mano Diversa de Machala, La Asociación Alfil, Asociación Luvid de Manta, Asociación Transgénero Espiga Dorada, Círculo Transgénero Crisalys, Colectivo de Padres y Madres GLBTI del Ecuador, Identidades GLBTI sordos Ecuador, Campaña Unión Civil Igualitaria Ecuador, Campaña Tiempo de igualdad, Asociación Estrella de Jaramijó.

cc. Econ. Rafael Correa, Presidente del Ecuador; Gustavo Jalkh – Presidente Consejo de la Judicatura; Ledy Zuñiga – Ministra de Justicia; José Serrano – Ministerio del Interior; Cecilia Vaca – Minis. Coord. Social; Betty Tola – Minis. Inclusión Económica y Social.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

News International interest.

THREATS AND CONCERN FOR ATTEMPTED MURDER LGBTI ADVOCATE IN ECUADOR

We received a very grave concern reports from reliable sources on threats and possible assassination attempt, DIANE MARIE RODRIGUEZ Zambrano, Transexual, founder and president of the Silhouette Association X. The above person is dedicated to the defense of human rights of LGBTI populations (Gay, Lesbian, Bisexual, Trans and Intersex) in Ecuador, since 2007.

According to the information received, on August 18 and September 30, 2014, the offices of the Silhouette X Association, in the City of Guayaquil were visited by four subjects who menacingly demanded in the organization, interviewing DIANE MARIE RODRIGUEZ Zambrano, one of them showed to be armed. Since no said they should fix «her personal accounts,» and that to seek such a resolution. This fact was reported in the prosecution of Guayas to proceed to research by the staff of the organization, individuals who received.

On October 20, 2014, decided to leave early the affected offices X Silhouette Association in Guayaquil, because the flow of internet had been affected by urban sector arrangements. At 17:43 pm, at which time usually leaves the office, he received a message that revealed the sinister way in which they have been following and maul macabre description of her private parts, showing a deep hatred for his person and advocacy for the human rights of LGBTI people. This situation was reported in the prosecution of the affected itself.

Organizations and platforms to express our profound rejection of these attempts at intimidation and even murder, and serious concerns about safety, physical, moral and psychological integrity of human rights defenders in Ecuador, particularly by Ms. Diane Marie Rodriguez Zambrano family and team.

We urge the Ecuadorian authorities to conduct a prompt, thorough and impartial investigation into the above alleged facts, in order to identify those responsible, bring them before a competent, fair and apply the penal and / or administrative sanctions as provided by law while providing protection for Ms. Diane Marie Rodriguez Zambrano, their families and staff.

Guayaquil, October 27, 2014 (Ecuador)

Information: (593) 042 562 964 – (593) 0982001871

SIGNED: X Silhouette Association (Guayaquil, Cuenca and Quito), THE COVENANT TRANS, The Transgender Project, Building Equality Feminist Articulation, The Observatory GLBTI Ecuador, Communist Youth of Ecuador, the National Network of Women Leaders, The Peppermint Foundation Youth Space GLBTI Futura Community, the Ecuadorian Confederation of Organizations Trans and Intersex CONFETRANS, Ecuador the Atheist Association, Women Free thinkers, the Collective GLBTI Supporters of Ecuador, Ecuador’s Miscellaneous Foundation, Machala Different Hand, the Bishop Association, Association Luvid Manta Golden Spike Association Transgender, Transgender Crisalys Circle, Parents Collective GLBTI of Ecuador, Ecuador Identities GLBTI deaf, Civil Union equal Ecuador Campaign, Campaign equal Time, Star Jaramijó Association.

cc. Econ. Rafael Correa, President of Ecuador; Gustavo Jalkh – President Judicial Council; Ledy Zuñiga – Minister of Justice; Jose Serrano – Ministry of Interior; Cecilia Vaca – Minis. Coord. social; Betty Tola – Minis. Economic and Social Inclusion.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Interesse News International.

AMEAÇAS E PREOCUPAÇÃO por tentativa de homicídio LGBTI ADVOGADO NO EQUADOR

Recebemos uma preocupação muito graves relatos de fontes confiáveis ​​sobre ameaças e possível tentativa de assassinato, DIANE MARIE RODRIGUEZ Zambrano, Transexual, fundador e presidente da Associação silhueta X. A pessoa acima é dedicado à defesa da direitos humanos das populações LGBT (Gay, Lésbicas, Bissexuais, Trans e Intersex) no Equador, desde 2007.

De acordo com as informações recebidas, no dia 18 de agosto e 30 de setembro de 2014, os escritórios da silhueta X Association, na cidade de Guayaquil foram visitadas por quatro indivíduos que ameaçadoramente exigidos na organização, entrevistando DIANE MARIE RODRIGUEZ Zambrano, um deles mostrou estar armado. Uma vez que não disse que eles deveriam corrigir «suas contas pessoais», e que a procurar tal resolução. Este fato foi relatado na acusação de Guayas para prosseguir com pesquisa realizada pela equipe da organização, os indivíduos que receberam.

Em 20 de outubro de 2014, decidiu deixar os primeiros escritórios afetados X Associação Silhueta em Guayaquil, porque o fluxo de internet foram afetadas por acordos setoriais urbanas. No 17:43 pm, momento em que geralmente deixa o cargo, ele recebeu uma mensagem que revelou o caminho sinistro em que têm vindo a seguir e maul descrição macabra de suas partes íntimas, mostrando um profundo ódio por sua pessoa e defesa dos direitos humanos das pessoas LGBT. Esta situação foi relatada na acusação do próprio afetado.

Organizações e plataformas para expressar nossa profunda rejeição destas tentativas de intimidação e até mesmo assassinato, e sérias preocupações sobre a segurança, física, moral e integridade psicológica dos defensores dos direitos humanos no Equador, especialmente por Ms. Diane Marie Rodriguez família Zambrano e equipe.

Instamos as autoridades equatorianas para conduzir uma investigação imediata, completa e imparcial sobre os fatos alegados acima, a fim de identificar os responsáveis​​, trazê-los antes de uma autoridade competente, justo e aplicar as sanções penais e / ou administrativas, tal como previsto pela lei, proporcionando proteção para Ms. Diane Marie Rodriguez Zambrano, suas famílias e funcionários.

Guayaquil, 27 de outubro de 2014 (Equador)

Informações: (593) 042 562 964 – (593) 0982001871

ASSINADO: X Associação Silhouette (Guayaquil, Cuenca e Quito), Trans ALIANÇA, O Projeto Transgender, Edifício Igualdade Articulação Feminista, The Observatory GLBTI Equador, Juventude Comunista do Equador, a Rede Nacional de Mulheres Líderes, The Space Foundation Peppermint Juventude GLBTI Futura Comunidade, a Confederação equatoriana de Organizações trans e intersex CONFETRANS, Equador The Atheist Association, Mulheres pensadores livres, o Supporters Coletivos GLBTI do Equador, Diversos Fundação do Equador, Machala mão diferente, a Associação Bishop, Associação Luvid Manta golden Spike Associação Transexuais, Transgêneros Crisalys Circle, Pais Coletivo GLBTI do Equador, Equador Identidades GLBTI surdo, Civil União Igualdade Equador Campanha, Campanha tempo igual, Estrela Jaramijó Association.

cc. Econ. Rafael Correa, presidente do Equador; Gustavo Jalkh – O presidente do Conselho Judicial; Ledy Zuñiga – Ministro da Justiça; Jose Serrano – Ministério do Interior; Cecilia Vaca – Minis. Coord. social; Betty Tola – Minis. Inclusão Econômica e Social

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

News International Interesse.

Bedrohungen und CONCERN wegen versuchten Mordes LGBTI ANWALT IN ECUADOR

Wir wurden sehr tiefe Besorgnis Berichte aus zuverlässigen Quellen über Bedrohungen und möglichen Attentat DIANE MARIE RODRIGUEZ Zambrano, Transsexuell, Gründer und Präsident der Silhouette Vereinigung X. Die obige Person zur Verteidigung gewidmet Menschenrechte von LGBTI Populationen (Homosexuell, Lesben, Bisexuelle, Trans und Intersex) in Ecuador seit 2007.

Nach den Informationen erhalten, am 18. August und dem 30. September 2014 die Büros der Silhouette X Association, in der Stadt Guayaquil wurden von vier Probanden, die drohend in der Organisation gefordert besucht, Interviews DIANE MARIE RODRIGUEZ Zambrano, einer von ihnen zeigte bewaffnet sein. Da kein sagten, sie beheben sollten «ihre persönlichen Konten», und dass eine solche Resolution zu suchen. Diese Tatsache wurde bei der Verfolgung von Guayas berichtet, die Forschung von den Mitarbeitern der Organisation gehen, Menschen, die empfangen werden.

Am 20. Oktober 2014 beschlossen, frühzeitig die betroffenen Büros X Silhouette Verband in Guayaquil verlassen, weil der Fluss des Internet nach Sektoren Regelungen städtischen betroffen waren. Am 17.43 Uhr, zu welchem ​​Zeitpunkt in der Regel verlässt das Büro, eine Nachricht, die den finsteren Weg, in dem sie verfolgt haben und maul makabre Beschreibung ihrer privaten Teile ergab, zeigt einen tiefen Hass für seine Person und erhielt er Eintreten für die Menschenrechte von LGBTI Personen. Diese Situation wurde in der Anklage der Betroffenen selbst gemeldet.

Organisationen und Plattformen, um unsere tiefe Ablehnung dieser Einschüchterungsversuche und sogar Mord und ernste Bedenken hinsichtlich Sicherheit, physische, moralische und psychische Integrität der Menschenrechtsverteidiger in Ecuador, vor allem von Frau Diane Marie Rodriguez auszudrücken Zambrano Familie und Team.

Wir fordern die ecuadorianischen Behörden, um eine schnelle, gründliche und unparteiische Untersuchung der oben behaupteten Tatsachen durchzuführen, um die Verantwortlichen zu ermitteln, bringen sie vor einem zuständigen, fair und Anwendung der Straf und / oder verwaltungsrechtliche Sanktionen wie vorgesehen Recht und bietet Schutz für Ms. Diane Marie Rodriguez Zambrano, ihre Familien und Mitarbeiter.

Guayaquil, 27. Oktober 2014 (Ecuador)

Information: (593) 042 562 964 – (593) 0982001871

UNTERZEICHNET: X Silhouette Association (Guayaquil, Cuenca und Quito), dem Pakt TRANS, die Transgender-Projekt, Bau Equality Feminist Articulation, The Observatory GLBTI Ecuador, Kommunistische Jugend von Ecuador, das nationale Netzwerk von Women Leaders, The Peppermint Stiftung Jugendraum GLBTI Futura Gemeinschaft, die ecuadorianische Verband der Organisationen Trans und Intersex CONFETRANS, Ecuador der Atheist Association, Frauen Free Denker, der kollektiven GLBTI Stützer von Ecuador, Ecuador Sonstiges Stiftung, Machala Verschiedene Hand, The Bishop Association, Verband Luvid Manta Golden Spike Verein Transgender, Transgender Crisalys Kreis, Eltern Collective GLBTI von Ecuador, Ecuador Identities GLBTI taub, bürgerliche Union Equal Ecuador Kampagne, Kampagne Equal Time, Stern Jaramijó Association.

cc. Econ. Rafael Correa, Präsident von Ecuador; Gustavo Jalkh – Präsident Justizrat; Ledy Zuñiga – Justizminister; Jose Serrano – Ministerium des Innern; Cecilia Vaca – Minis. Koord. Soziale; Betty Tola – Minis. Wirtschaftliche und soziale Eingliederung.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nouvelles intérêt international.

MENACES ET préoccupation pour tentative de meurtre LGBTI AVOCAT EN ÉQUATEUR

Nous avons reçu une préoccupation très graves des rapports de sources fiables sur les menaces et possible tentative d’assassinat, Diane Marie RODRIGUEZ Zambrano, Transsexuel, fondateur et président de l’Association Silhouette X. La personne ci-dessus est dédié à la défense de droits de l’homme des populations LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes) en Equateur, depuis 2007.

Selon les informations reçues, le 18 Août et le 30 Septembre 2014, les bureaux de l’Association X Silhouette, dans la ville de Guayaquil ont été visités par quatre sujets qui demandaient d’un air menaçant dans l’organisation, les entrevues Diane Marie RODRIGUEZ Zambrano, l’un d’eux a montré à être armé. Depuis pas dit qu’ils doivent réparer »ses comptes personnels», et que de demander une telle résolution. Ce fait a été signalé dans la poursuite de Guayas de procéder à la recherche par le personnel de l’organisation, les personnes qui ont reçu.

Le 20 Octobre 2014, a décidé de quitter les bureaux touchés début X Association Silhouette à Guayaquil, car le débit de l’Internet a été affectée par des arrangements du secteur urbain. À 17:43 heures, heure à laquelle laisse généralement le bureau, il a reçu un message qui a révélé la manière sinistre dans lequel ils ont été suivant et maul Description macabre de ses parties intimes, montrant une haine profonde pour sa personne et plaidoyer pour les droits humains des personnes LGBTI. Cette situation a été signalée dans la poursuite de lui-même le touché.

Les organisations et les plates-formes pour exprimer notre profond rejet de ces tentatives d’intimidation et même assassiner, et de graves préoccupations concernant la sécurité, physique, morale et l’intégrité psychologique des défenseurs des droits de l’homme en Équateur, en particulier par Mme Diane Marie Rodriguez Zambrano famille et l’équipe.

Nous exhortons les autorités équatoriennes à mener une enquête rapide, approfondie et impartiale sur les faits allégués ci-dessus, afin d’identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal compétent, juste et d’appliquer les sanctions pénales et / ou administratives prévues par la droit tout en protégeant Mme Diane Marie Rodriguez Zambrano, leurs familles et le personnel.

Guayaquil, le 27 Octobre 2014 (Equateur)

Information: (593) 042 562 964 – (593) 0982001871

SIGNÉ: X Association Silhouette (Guayaquil, Cuenca et Quito), le Pacte TRANS, Le Projet transgenres, Bâtiment égalité féministe Articulation, L’Observatoire GLBTI Equateur, de la jeunesse communiste de l’Equateur, le Réseau national des femmes leaders, l’espace jeunesse de la Fondation de menthe poivrée GLBTI Futura communautaire, la Confédération équatorienne des organisations transgenres et intersexuées CONFETRANS, Équateur l’Association athée, Femmes libres penseurs, les supporters GLBTI collectives de l’Équateur, Divers Fondation de l’Équateur, Machala côté différent, l’évêque, l’Association Luvid Association Manta Golden Spike transgenres, transsexuels Crisalys Circle, parents GLBTI collective de l’Equateur, Equateur identités GLBTI sourds, Union égalité campagne Equateur civile, campagne Equal Time, Star Jaramijó Association.

cc. Econ. Rafael Correa, président de l’Equateur; Gustavo Jalkh – Conseil de la magistrature président; Ledy Zuñiga – Le ministre de la Justice; Jose Serrano – Ministère de l’Intérieur; Cecilia Vaca – Minis. Coord. social; Betty Tola – Minis. Inclusion économique et sociale.

THREATS AND CONCERN FOR ATTEMPTED MURDER LGBTI DIANE MARIE RODRIGUEZ ZAMBRANO ADVOCATE IN ECUADOR – ENGLISH Preocupación por amenazas e intento de asesinato a defensora LGBTI y presidenta de la asociación silueta x diane marie rodriguez zambrano en Ecuador – Español MENACES ET préoccupation pour tentative de meurtre LGBTI DIANE MARIE RODRIGUEZ ZAMBRANO AVOCAT EN ÉQUATEUR – Frances Bedrohungen und CONCERN wegen versuchten Mordes LGBTI DIANE MARIE RODRIGUEZ ZAMBRANO ANWALT IN ECUADOR – Deutsch AMEAÇAS E PREOCUPAÇÃO por tentativa de homicídio LGBTI ADVOGADO DIANE MARIE RODRIGUEZ ZAMBRANO NO EQUADOR – português